msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: electrum\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-21 02:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-21 02:51\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Kyrgyz\n"
"Language: ky_KG\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"
"X-Electrum-SourceStringCount: 2736\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: electrum\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 20482\n"
"X-Crowdin-Language: ky\n"
"X-Crowdin-File: /electrum-client/messages.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 68\n"

msgid "Error"
msgstr "Ката"

msgid "Warning"
msgstr "Эскертүү"

msgid "Amount"
msgstr "Сумма"

msgid "Synchronizing..."
msgstr "Синхрондоштурууда..."

msgid "Network"
msgstr "Тармак"

msgid "Show/Hide"
msgstr "Көрсөтүү/Жашыруу"

msgid "Close"
msgstr "Жабуу"

msgid "Exit Electrum"
msgstr "Electrum-дан чыгуу"

msgid "Address"
msgstr "Дарек"

msgid "Balance"
msgstr "Баланс"

msgid "Private key"
msgstr "Жеке ачкыч"

msgid "Delete"
msgstr "Өчүрүү"

msgid "Preferences"
msgstr "Касиеттери"

msgid "OK"
msgstr "Жарайт"

msgid "Import"
msgstr "Импорттоо"

msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgid "Description"
msgstr "Баяндамасы"

msgid "&Export"
msgstr "&Экспорттоо"

msgid "Copy"
msgstr "Көчүрүү"

msgid "Remove"
msgstr "Өчүрүү"

msgid "Message"
msgstr "Билдирүү"

msgid "History"
msgstr "Тарых"

msgid "Send"
msgstr "Жөнөтүү"

msgid "&File"
msgstr "&Файл"

msgid "&Open"
msgstr "&Ачуу"

msgid "&Quit"
msgstr "&Чыгуу"

msgid "&Wallet"
msgstr "&Капчык"

msgid "&Import"
msgstr "&Импорттоо"

msgid "&Tools"
msgstr "&Аспаптар"

msgid "&Load transaction"
msgstr "Транзакцияны &жүктөө"

msgid "&From file"
msgstr "&Файлдан"

msgid "&From text"
msgstr "&Тексттен"

msgid "&From QR code"
msgstr "QR-&коддон"

msgid "&Help"
msgstr "&Жардам"

msgid "&About"
msgstr "Electrum &тууралуу"

msgid "&Documentation"
msgstr "&Документация"

msgid "&Report Bug"
msgstr "Катаны маалымдоо"

msgid "Version"
msgstr "Версия"

msgid "Reporting Bugs"
msgstr "Каталарды маалымдоо"

msgid "Invalid Address"
msgstr "Дареги туура эмес"

msgid "Outputs"
msgstr "Чыгыштар"

msgid "Password"
msgstr "Сырсөзү"

msgid "Seed"
msgstr "Seed"

msgid "Success"
msgstr "Ийгиликтүү"

msgid "QR code"
msgstr "QR-код"

msgid "Verify"
msgstr "Текшерүү"

msgid "Select your transaction file"
msgstr "Транзакция файлыңызды тандаңыз"

msgid "Transaction:"
msgstr "Транзакция:"

msgid "Load transaction"
msgstr "Транзакцияны жүктөө"

msgid "Server"
msgstr "Сервери"

msgid "Clear"
msgstr "Тазалоо"

msgid "Enter Password"
msgstr "Пароль киргизиңиз"

msgid "Confirm Password:"
msgstr "Сыр сөздү кайталаңыз:"

msgid "Current Password:"
msgstr "Кезектеги пароль:"

msgid "Settings"
msgstr "Ырастоолор"

msgid "Save"
msgstr "Сактоо"

msgid "WARNING"
msgstr "ЭСКЕРТҮҮ"

msgid "Seed Type"
msgstr "Seed түрү"

msgid "&Pay to many"
msgstr "&Көп адамдарга төлөө"

msgid "Inputs"
msgstr "Кириштер"

msgid "Transaction"
msgstr "Транзакция"

msgid "Copy and Close"
msgstr "Көчүрүп жабуу"

msgid "Cancel"
msgstr "Жокко чыгаруу"

msgid "CSV"
msgstr "CSV"

msgid "json"
msgstr "json"

msgid "Next"
msgstr "Кийинки"

msgid "Back"
msgstr "Артка"

msgid "Contacts"
msgstr "Байланыштар"

msgid "1 hour"
msgstr "1 саат"

msgid "1 day"
msgstr "1 күн"

msgid "1 week"
msgstr "1 жума"

msgid "Language"
msgstr "Тил"

msgid "Select server automatically"
msgstr "Серверди автоматтуу түрдө тандоо"

msgid "Video Device"
msgstr "Видео түзмөк"

msgctxt "About|"
msgid "Version"
msgstr "Версия"

msgctxt "AddressDetails|"
msgid "Address"
msgstr "Дарек"

msgctxt "AddressDetails|"
msgid "Balance"
msgstr "Баланс"

msgctxt "AddressDetails|"
msgid "Transactions"
msgstr "Транзакциялар"

msgctxt "AddressDetails|"
msgid "Private key"
msgstr "Жеке ачкыч"

msgctxt "AddressDetails|"
msgid "Delete"
msgstr "Өчүрүү"

msgctxt "BalanceSummary|"
msgid "Balance"
msgstr "Баланс"

msgctxt "BtcField|"
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"

msgctxt "ExceptionDialog|"
msgid "Error"
msgstr "Ката"

msgctxt "ExportTxDialog|"
msgid "Copy"
msgstr "Көчүрүү"

msgctxt "FiatField|"
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"

msgctxt "GenericShareDialog|"
msgid "Copy"
msgstr "Көчүрүү"

msgctxt "ImportAddressesKeysDialog|"
msgid "Import"
msgstr "Импорттоо"

msgctxt "ImportChannelBackupDialog|"
msgid "Import"
msgstr "Импорттоо"

msgctxt "InvoiceDialog|"
msgid "Address"
msgstr "Дарек"

msgctxt "InvoiceDialog|"
msgid "Description"
msgstr "Баяндамасы"

msgctxt "InvoiceDialog|"
msgid "Save"
msgstr "Сактоо"

msgctxt "Invoices|"
msgid "Delete"
msgstr "Өчүрүү"

msgctxt "LightningPaymentDetails|"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgctxt "LnurlPayRequestDialog|"
msgid "Description"
msgstr "Баяндамасы"

msgctxt "LnurlPayRequestDialog|"
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"

msgctxt "LnurlPayRequestDialog|"
msgid "Message"
msgstr "Билдирүү"

msgctxt "LnurlWithdrawRequestDialog|"
msgid "Description"
msgstr "Баяндамасы"

msgctxt "LnurlWithdrawRequestDialog|"
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"

msgctxt "MessageDialog|"
msgid "Message"
msgstr "Билдирүү"

msgctxt "NetworkOverview|"
msgid "Network"
msgstr "Тармак"

msgctxt "NetworkOverview|"
msgid "Server"
msgstr "Сервери"

msgctxt "NewWalletWizard|"
msgid "Error"
msgstr "Ката"

msgctxt "OpenChannelDialog|"
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"

msgctxt "OpenChannelDialog|"
msgid "Error"
msgstr "Ката"

msgctxt "OpenWalletDialog|"
msgid "Password"
msgstr "Сырсөзү"

msgctxt "PasswordDialog|"
msgid "Enter Password"
msgstr "Пароль киргизиңиз"

msgctxt "PasswordDialog|"
msgid "Password"
msgstr "Сырсөзү"

msgctxt "Preferences|"
msgid "Preferences"
msgstr "Касиеттери"

msgctxt "Preferences|"
msgid "Language"
msgstr "Тил"

msgctxt "ProxyConfig|"
msgid "Address"
msgstr "Дарек"

msgctxt "ProxyConfig|"
msgid "Password"
msgstr "Сырсөзү"

msgctxt "ReceiveDetailsDialog|"
msgid "Message"
msgstr "Билдирүү"

msgctxt "ReceiveDetailsDialog|"
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"

msgctxt "ReceiveDialog|"
msgid "Message"
msgstr "Билдирүү"

msgctxt "ReceiveDialog|"
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"

msgctxt "ReceiveRequests|"
msgid "Delete"
msgstr "Өчүрүү"

msgctxt "RequestExpiryComboBox|"
msgid "1 hour"
msgstr "1 саат"

msgctxt "RequestExpiryComboBox|"
msgid "1 day"
msgstr "1 күн"

msgctxt "RequestExpiryComboBox|"
msgid "1 week"
msgstr "1 жума"

msgctxt "ScanDialog|"
msgid "Cancel"
msgstr "Жокко чыгаруу"

msgctxt "ServerConfig|"
msgid "Server"
msgstr "Сервери"

msgctxt "ServerConnectWizard|"
msgid "Next"
msgstr "Кийинки"

msgctxt "SignVerifyMessageDialog|"
msgid "Address"
msgstr "Дарек"

msgctxt "SignVerifyMessageDialog|"
msgid "Message"
msgstr "Билдирүү"

msgctxt "SignVerifyMessageDialog|"
msgid "Verify"
msgstr "Текшерүү"

msgctxt "SwapDialog|"
msgid "Cancel"
msgstr "Жокко чыгаруу"

msgctxt "TermsOfUseWizard|"
msgid "Next"
msgstr "Кийинки"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Save"
msgstr "Сактоо"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Error"
msgstr "Ката"

msgctxt "WCCreateSeed|"
msgid "WARNING"
msgstr "ЭСКЕРТҮҮ"

msgctxt "WCHaveSeed|"
msgid "Seed Type"
msgstr "Seed түрү"

msgctxt "WCServerConfig|"
msgid "Server"
msgstr "Сервери"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Seed"
msgstr "Seed"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Success"
msgstr "Ийгиликтүү"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Error"
msgstr "Ката"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Warning"
msgstr "Эскертүү"

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "Send"
msgstr "Жөнөтүү"

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "Error"
msgstr "Ката"

msgctxt "Wizard|"
msgid "Cancel"
msgstr "Жокко чыгаруу"

msgctxt "Wizard|"
msgid "Back"
msgstr "Артка"

msgctxt "Wizard|"
msgid "Next"
msgstr "Кийинки"

msgctxt "main|"
msgid "Network"
msgstr "Тармак"

msgctxt "main|"
msgid "Preferences"
msgstr "Касиеттери"

msgctxt "main|"
msgid "Error"
msgstr "Ката"
